secret base ~What You Gave Me~ (10 years after ver.)

ENGLISH TRANSLATION

You and the end of summer and the dreams of the future 
And our big hope, I won't forget them. 
I believe that we will meet  
In August 10 years later. 
The best memories...

Our meeting was made in a moment at the intersection walking home. 
You called out to me, didn't you? "Let's go home together." 
While I embarrassedly hid my face with my bag, 
In truth, I was very, very happy.


Ah, the way the fireworks beautifully bloom in the sky is a bit lonely. 
Ah, the wind flows along with time.

So happy, having so much fun, we had so many adventures 
Inside the secret base that belonged to the two of us.

You and the end of summer and the dreams of the future 
And our big hope, I won't forget them. 
I believe that we will meet in August 10 years later. 
I knew that you screamed "Thank You" from the bottom of your heart till the very end. 
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it. 
The best memories...

Ah, summer break will be over in a little longer too, so 
Ah, the sun and moon get along.

So sad, so lonely, we had so many fights 
Inside the secret base that belonged to the two of us.

I knew that you screamed "Thank You" 
From the bottom of your heart till the very end. 
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it. 
The best memories...

There's nothing I can do about the sudden change of schools, 
So I'll write letters, I'll call you, so please don't forget about me 
Forever, inside the secret base that belonged to the two of us.

I was talking to you for so long at the end of summer 
After we watched the sunset, we gaze at the stars. 
I will never forget the teardrops that flowed down your cheeks. 
I'm sure I will never forget 
That you waved your hand with all your strength to the end. 
So let me be inside this dream like this for eternity..

You and the end of summer and the dreams of the future 
And our big hope, I won't forget them. 
I believe that we will meet in August 10 years later. 
I knew that you screamed "Thank You" from the bottom of your heart till the very end. 
A goodbye when you hold back your tears and smile is lonely, isn't it. 
The best memories...

The best memories..